Ponencias de los periodistas Juan Luis Font, director de elPeriódico, y Martín Rodríguez, columnista de Prensa Libre; y del académico Virgilio Alvarez, columnista de Siglo Veintiuno. Presentadas durante la Lectura a Fondo “¿Son los medios informativos socialmente responsables? ¿Favorecen el cambio social o consolidan el statu quo?”, el martes 22 de junio de 2010 en el Centro Cultural de España, auspiciada por la Cooperación Española.

¿Son los medios informativos socialmente responsables?

Presione para descargar

Acerca de esta descarga: Ponencias de los periodistas Juan Luis Font, Martín Rodríguez y Virgilio Alvarez. Presentadas durante la Lectura a Fondo “¿Son los medios informativos socialmente responsables? ¿Favorecen el cambio social o consolidan el status quo?” Archivo ZIP, que incluye 3 archivos en formato PDF. Descargado 100 veces Tamaño del Archivo: 486.68 KB

La fiscalización a los poderes privados

Las prácticas periodísticas en Guatemala y Nicaragua tienen muchas similitudes, algunas de las cuales se ponen de manifiesto en “La fiscalización a los poderes privados”, estudio divulgado estos días por el nicaragüense Centro de Estudios de la Comunicación (Cinco).

Para la realización del estudio, Cinco entrevistó reporteros, reporteras y editores de los principales medios que en Managua cuentan con espacios dedicados a temas del sector privado. “Como resultado de la aplicación de este instrumento se pudo constatar, entre otros aspectos relevantes, que la mayoría de las veces las informaciones reportan la epidermis de los casos. Hay poca fiscalización. Por supuesto que existen excepciones, la mayoría de ellas en los medios impresos, que cada cierto tiempo una pieza producen una pieza que contiene una visión crítica sobre el sector empresarial”.

El documento, de 26 páginas, puede ser descargado presionando la portada. También de la biblioteca virtual de Sala de Redacción o de la pestaña “Publicaciones” de http://www.cinco.org.ni/

La fiscalización a los poderes privados

Presione para descargar

Acerca de esta descarga: La fiscalización a los poderes privados por Alfonso Malespín Jirón y Eduardo Marenco. Observatorio de Medios CINCO, Nicaragua. Formato PDF. Descargado 59 veces Tamaño del Archivo: 677.35 KB

El Centro Internacional para Periodistas (ICFJ) ha producido una guía interactiva para la cobertura de desastres y las situaciones traumáticas.

“Cobertura de desastres y crisis” se divide en dos secciones. La primera ofrece una guía para la distribución de noticias en una manera profesional y a la vez manteniendo la seguridad personal. La segunda es un enfoque sobre el trauma y se ofrecen sugerencias para ayudar a los periodistas en su trabajo con víctimas y sobrevivientes.

Puede descargar la guía a continuación, o encontrarla en nuestra Biblioteca Virtual. Si desea más información del documento, visite la página web de la Red de Periodistas Internacionales (IJNet).

Guía de Cobertura de Desastres y Crisis

Presione para descargar

Acerca de esta descarga: Guía interactiva para periodistas que cubren desastres y enfrentan traumas. Publicada por el Centro Internacional para Periodistas (ICFJ). En Formato PDF. Descargado 187 veces Tamaño del Archivo: 1.17 MB

“Herramientas digitales para periodistas” de Sandra Crucianelli ha sido publicado por el Knight Center para el Periodismo en las Américas y puede ser descargado en formato PDF y de manera gratuita a través del sitio del Centro Knight o de la biblioteca virtual de Sala de Redacción.

Cuando la periodista argentina Sandra Crucianelli empezó a utilizar la Internet como parte de su trabajo a principios de los noventa, pasó horas en la red buscando la información que necesitaba.

“Si hubiera tenido un manual que me ayudara, hubiera sido mucho más fácil”, dijo.

Luego de asistir a una conferencia de IRE en Miami en 2008, donde le dijeron que no existían libros en español similares a “Find it On Line” (o “Encuéntralo en Línea”) de Alan M. Schlein y a la venta en la conferencia, Crucianelli decidió escribió su propia versión de este texto, dirigida a periodistas latinoamericanos.

Herramientas Digitales para Periodistas

Presione para descargar

Acerca de esta descarga: Herramientas Digitales para Periodistas - Por Sandra Crucianelli. Publicado por el Knight Center para el Periodismo en las Américas en su biblioteca virtual: http://knightcenter.utexas.edu/hdpp.php. Archivo PDF, comprimido en una carpeta ZIP. Descargado 146 veces Tamaño del Archivo: 7.1 MB

Puede ser descargado también en el Centro Knight:http://knightcenter.utexas.edu/hdpp.php

1. No dejar de ser periodistas: Más allá de los cambios que han causado los nuevos formatos y las nuevas tecnologías, los fundamentos de investigación, reportería y ética que rigen este oficio siguen vigentes.

2. Bajarse del pedestal: Internet ha terminado con la superioridad que los periodistas tenían frente a las audiencias. Hoy esta relación es horizontal, por eso, es necesario que los periodistas se liberen de su ego y aprendan a entender, valorar y aprovechar los intereses y la participación de las audiencias.

3. Generar debates: Internet es el medio de participación por excelencia. Su inmediatez, su facilidad de acceso y sus herramientas interactivas son el escenario perfecto para generar opinión, debates y desafiar a las audiencias a que se hagan parte activa de la información.

4. Sumergirse en la cultura digital: Es imprescindible que un periodista web esté al tanto y participe activamente en redes sociales, canales de información, blogs, comunidades y sepa aprovechar las herramientas de la web 2.0 en sus labores diarias.

5. Entender la base de los diferentes medios: En el tema de la convergencia es clave que el periodista sepa identificar los puntos fuertes de cada medio para saber qué recursos puede aprovechar de cada uno de ellos.

6. Conocer la narración multimedia: El periodismo online exige ir mucho más allá del texto. Hoy los usuarios necesitan contenidos con video, fotos, infografías, material descargable y enlaces a informaciones relacionadas. Para eso, se requiere tener muy claro los conceptos que exige la narración multimedia.

7. Coordinar comunidades online: Estar al tanto de la interacción social en la Red es fundamental para acercarse a las audiencias, sintonizarse con sus intereses y darles visibilidad. Saber aprovechar el potencial que ofrecen las comunidades onlinees una estrategia clave para mantener un sitio dinámico empujado por la energía de los usuarios.

8. Leer estadísticas de tráfico y datos de los usuarios: Gracias a varias herramientas que existen en Internet, los periodistas pueden tener una idea clara de cómo se comporta su sitio, cuántas visitas recibe, cuáles son los contenidos más apetecidos, que secciones y funcionalidades despiertan mayor interés y participación, entre otras. En general, las estadísticas que ofrecen sitios como Google Analytics y Alexa permiten seguirle el rastro a las audiencias y conectarse con sus necesidades.

9. Asumir el rol de autor, editor y publicar su propio material: La forma intuitiva en las que están diseñadas las herramientas web y la inmediatez que exige este medio, crean un escenario en el que una sola persona puede encargarse de todo el proceso de producción de contenidos.

10. Entenderse con los equipos de desarrollo tecnológico: Una de las barreras que enfrentan los periodistas que tienen algún emprendimiento web, es enfrentarse a un equipo de ingenieros que por motivo técnicos frenan sus iniciativas. Por eso, es importante que el periodista maneje los conceptos tecnológicos para tener argumentos a la hora de solicitar un recurso o una innovación.

11. Adaptarse a los ciclos de vida de la información: El ritmo vertiginoso de la Web exige que los contenidos circulen, se complementen, se transformen, se enlacen con gran rapidez y le den paso a otros productos más relevantes cuando sea necesario. Es una lógica muy distinta a la de los medios impresos donde la información queda estática una vez publicada.

La FIP promueve la libertad de expresión mediante el desarrollo de los sindicatos, trabajando por los derechos y condiciones sociales de los periodistas, “ya que no puede haber libertad de prensa donde los periodistas viven en condiciones de corrupción, pobreza o temor”. En la actualidad, la FIP representa a alrededor de 600 mil periodistas en casi 125 países.

Visite el sitio: http://www.ifj.org/

“altura” y “altitud”

Las palabras altura y altitud no significan lo mismo cuando se habla de aviones, aunque en la lengua general, según el Diccionario de la Real Academia Española, puedan tenerlo.
En las noticias relacionadas con temas aeronáuticos se confunden con cierta frecuencia las palabras altura y altitud, pues no se conocen bien sus significados precisos y se piensa que funcionan como sinónimos; pero no es así.
Según la Dirección de Operaciones y Explotación de Sistemas de Navegación Aérea, la altura es la distancia vertical entre el avión y la superficie terrestre, mientras la altitud es la distancia entre el avión y el nivel del mar. Así, cuando un avión vuela sobre un continente, lo hace a una altura y una altitud diferentes, y cuando vuela sobre el mar lo único que se mide es la altitud, pues no hay otra referencia.

“a tenor de”

La Fundéu recomienda que no se abuse del giro a tenor de y que se evite cuando se pueda reemplazar por otras expresiones más precisas como a juzgar por, debido a, en función de, al tiempo que o a razón de.
El Diccionario de la Real Academia Española define la palabra tenor como ‘constitución estable de algo’ y ‘contenido literal de un escrito u oración’; de ahí se forma a tenor de que significa de conformidad con y que sirve para explicar que una información se basa en lo dicho o establecido por algo o alguien, como en “Las subvenciones aumentarán, a tenor de lo establecido en la ley recién aprobada”.
Sin embargo a tenor de se emplea a menudo con otros muchos significados, tales como a juzgar por, debido a, en función de, al tiempo que, a razón de y algunos más.

“errático” y “erróneo”

Los adjetivos errático y erróneo tienen distintos significados, aunque ambos proceden del verbo errar.
Errar puede significar ‘equivocarse’ y también ‘vagar por un lugar’ y de él se derivan dos adjetivos que tienen significado distinto: errático significa ‘errante, errabundo, que va de una parte a otra sin tener asiento fijo’ y también ‘que cambia de rumbo con frecuencia y sin fundamento’ y erróneo, ‘equivocado o que contiene error’.
Serían correctas frases como: “Ha hecho un planteamiento erróneo” (equivocado) y “Los pueblos nómadas llevan una vida errática” (errante, van de una parte a otra).
Erróneo y errático, aunque derivan del verbo errar, no son sinónimos.

Muerte

Christian Poveda, reportero gráfico y realizador franco-español fue acribillado a balazos, el miércoles 2, en  el cantón El Limón, municipio de Tonacatepeque, al norte de la capital salvadoreña.

Poveda, que hizo gran parte de su trabajo profesional en El Salvador, es el autor del documental La Vida Loca, que ofrece una mirada a la pandilla 18, y antes de esa obra había destacado por sus fotografías sobre pandilleros y por su cobertura de la guerra salvadoreña.

Cuatro pandilleros y un agente policial están en prisión acusados de asesinar a Poveda.

Nicaragua

Análisis

Dueños de medios, periodistas y políticos opositores advirtieron sobre las intenciones del presidente Daniel Ortega de callar las voces críticas a través del cierre de radios y en la actualidad las radios de todo el país sufren un acoso económico, reportó el Nuevo Diario el lunes 7.

La principal causa está en la centralización de la publicidad estatal explica la nota, lo que ha afectado la rentabilidad de las emisoras. Las repercusiones de la crisis financiera, las presiones políticas y las agresiones personales también amenazan a los medios independientes en Nicaragua.

Honduras

Acoso

El director del Canal 36, Esdras Amado López, denunció el lunes 21 la interrupción en el servicio eléctrico de la planta televisiva y en otros medios de ese país. Aseguró que la medida fue gestada por el gobierno de facto de Roberto Micheletti.
“No sólo hemos recibido amenazas, hemos sido víctimas de agresiones, nuestros transmisores fueron destruidos con químicos potentes, además lanzaron bombas lacrimógenas y sometieron a nuestro personal que trabaja en nuestras antenas repetidoras”, denunció.

Aseguró que la estrategia de la inteligencia militar fue interrumpir el servicio eléctrico para impedir que se informara de las represión de la cual eran víctimas los manifestantes que permanecían en la embajada brasileña de Tegucigalpa, adonde llegó el depuesto presidente Manuel Zelaya.

Colombia

Crimen

Diego Rojas Velásquez, quien trabajaba para el canal comunitario Supía TV, canal local del municipio de Supía, en el departamento de Caldas, fue asesinado el martes 22.

De acuerdo con información entregada por las autoridades administrativas, Rojas recibió una llamada que lo alertaba de un hecho noticioso registrado en el municipio de Caramanta Antioquia, cercano a Supía, razón por la cual se desplazó hasta esta localidad. En el sitio fue asesinado de cuatro disparos.

México

Asesinato

Norberto Miranda Madrid fue asesinado a balazos, la noche del miércoles 23, por un comando de cinco sujetos que irrumpieron en la sala de redacción del periódico digital www.radiovisioncasasgrandes.com, en Casas Grandes, Chihuahua, al norte de México.

Una semana antes del crimen, el periodista publicó información relacionada con la inseguridad pública en el noroeste de Chihuahua, donde han sido asesinadas al menos 25 personas durante septiembre.

Miranda Madrid era conocido como El Gallito y también laboraba como corresponsal del diario El Heraldo de Chihuahua.

Visite el sitio: http://233grados.com

al menos

La locución adverbial al menos debe usarse para denotar una excepción o salvedad y no como una manera de sustituir a otras locuciones, como hasta el momento o hasta ahora.
En español, al menos se utiliza para denotar una excepción o salvedad: “Nadie ha venido, al menos hasta ahora” o con el significado de ‘aunque no sea otra cosa’ o ‘aunque no sea más’, en frases como: “Permítaseme al menos decir mi opinión”; “Valdrá al menos 300 euros”.
En otros casos, se dice, por ejemplo, que la ola de calor ha causado “al menos cinco muertos” cuando lo apropiado sería decir “ha causado hasta ahora cinco muertos”, o “cifras oficiales hablan de cinco muertos” o simplemente eliminar ese al menos y decir: “La ola de calor ha causado cinco muertos”.

“calcinado” y “carbonizado”

Se recomienda que se evite el adjetivo calcinado para referirse al estado en que queda una persona cuando muere abrasada y se recurra al calificativo carbonizado.
Según el Diccionario de la Real Academia Española, el verbo calcinar significa ‘reducir a cal viva los minerales calcáreos, privándolos del ácido carbónico por el fuego’ y también ‘abrasar por completo, especialmente por el fuego’, mientras que carbonizar significa ‘reducir a carbón un cuerpo orgánico’. Por lo tanto, en nuestro idioma como sólo se calcinan los minerales, no se puede hablar de calcinado para referirse a una persona que ha muerto abrasada, sino que se debe hablar de carbonizada.
Igualmente, en las informaciones sobre incendios forestales no se debe hablar de “árboles calcinados”, pues se olvida que los árboles se carbonizan porque se hacen carbón y no cal.
El uso de calcinar como sinónimo de carbonizar puede deberse a la influencia de la palabra francesa calciner que significa reducir a carbón o a cenizas.
Se recomienda, en consecuencia, que se utilice el verbo carbonizar cuando se trate de personas y calcinar cuando se haga referencia a aquellas materias que no sean orgánicas. Así pues, las personas se carbonizan y los automóviles, por ejemplo, se calcinan.

“esperar que” y “esperar a que”

Esperar que se emplea cuando se tiene la esperanza de que suceda algo y esperar a que cuando se está esperando a que suceda algo. Por lo tanto, si se dice “Espero que venga Juan” queremos decir que se confía en que venga esa persona, pero si, por el contrario, lo que se dice es “Espero a que venga Juan” estamos dando a entender que se estará el tiempo que sea necesario hasta que Juan llegue.

En marzo de este año se publicó la traducción al español de este texto, de tan sólo 29 páginas, que facilita consejos para utilizar las nuevas tecnologías. “Lea blogs o y use RSS”, es la primera invitación que se le hace a quien lee el material redactado por Mindy McAdams, periodista estadounidense.

Adams también exhorta a “cómo encontrar blogs que valgan la pena” y sobre qué bloggear y cómo organizar un blog. Asimismo, introduce al lector en técnicas básicas para postear entrevistas (podcast) o para tomar, cortar, tonalizar y optimizar fotos.

Muestra, en prácticos pasos, cómo usar Soundslides —herramienta para construir presentaciones en imágenes y audio— en una hora o 90 minutos.

“Si usted es periodista o estudiante de periodismo y piensa que necesita actualizarse y mejorar sus habilidades le sugiero que, además de simplemente leer esta guía, se ponga a practicar el mismo día si es posible. ¡No espere!, ya esperó demasiado”, dice McAdams en la introducción del material.

–
Puede descargarse de http://periodismodigitalcup.ning.com/

Nosotros, el medio

Este texto —publicado originalmente en inglés, en 2003, por Shayne Bowman y Chris Willis— plantea importantes consideraciones cuando se explora un esfuerzo colaborativo entre la audiencia y un medio tradicional.

En la introducción, Dale Peskin, codirector de The Media Center at API, resalta que “el periodismo participativo es una tendencia saludable, aunque puede ser perturbadora para aquellos cuyos roles están cambiando. Algo del periodismo de la periferia nos resultará claramente incómodo a todos, planteando nuevas preguntas sobre la confianza y la veracidad”.

El libro está dividido en siete partes: Introducción al periodismo participativo, Contexto cultural: detrás de la explosión de medios participativos, Cómo está tomando forma el periodismo participativo, Las reglas de la participación, Implicaciones para los medios y el periodismo, Beneficios potenciales de “Nosotros, el Medio” y Cómo podrían responder los medios.

“La venerable profesión del periodismo se encuentra en un raro momento de la historia donde, por primera vez, su hegemonía como guardián de las noticias es amenazada no solo por la tecnología y los nuevos competidores, sino, potencialmente, por la audiencia a la que sirve. Armada con herramientas de edición Web fáciles de usar, conexiones permanentes y dispositivos móviles cada vez más potentes, la audiencia en línea tiene los medios para llegar a ser un activo participante en la creación y diseminación de noticias e información. Y está haciendo eso en Internet”.

–
Puede descargarse de http://www.hypergene.net/wemedia/espanol.php