Bob Eggington* —especialista en todos los aspectos de la creación y gestión de contenidos — propone 13 consejos para periodistas que trabajen en la cobertura de procedimientos judiciales.

1. Trabajar respetando las normas

Los tribunales de justicia son ambientes controlados. Los periodistas judiciales deben trabajar dentro de estos límites.

2. Recuerde quién está a cargo

El juez está a cargo de la corte y de lo que sucede en su interior. Tiene que mantener el orden y, por lo general, tiene el poder para encarcelar a aquellos que desacatan al tribunal.

3. Conozca las leyes locales

Muchos países tienen un conjunto de leyes específicas para la cobertura periodística en tribunales. Usted debe conocerlas bien. Los periodistas deben actuar dentro de los parámetros de la ley o, de lo contrario, pueden terminar tras las rejas.

4. Concéntrese en los datos clave

Lo más interesante de cualquier juicio suele ser el veredicto y la sentencia. Estos normalmente le proporcionarán el titular de su artículo (suponiendo que el juicio ha terminado).

5. No intente hacer el trabajo del juez

En la mayoría de los países existe la presunción de inocencia, “hasta que se pruebe lo contrario”. Esto debe tenerse en cuenta mientras se desarrolla el juicio, y debe también reflejarse en sus artículos.

6. Rigurosidad, rigurosidad, rigurosidad

Asegúrese de tener todo bien. Compruebe nombres, ortografía, títulos y responsabilidades. Un periodismo justo y riguroso es el requisito básico.

7. Mantenga buenos apuntes

En los tribunales, como en todas las otras áreas del periodismo, usted debe tomar notas cuidadosamente y guardarlas bien. Podrían necesitarse en el futuro si su artículo genera algún conflicto.

8. Nunca tome partido

Los argumentos utilizados por los abogados querellantes y la defensa deben ser publicados de una manera imparcial, independientemente de la evidencia y de lo que se dice en la corte.

9. Los tribunales también son un escenario teatral

Las actuaciones dramáticas del juez, los abogados o testigos le servirán para su artículo. Asegúrese de captar todos los elementos.

10. Dé crédito donde es debido

Los juicios, a veces, dependen del ingenioso argumento de un detective o abogado. Asegúrese de identificar estos argumentos y destacarlos en su artículo.

11. Investigación disciplinada

No es particularmente hábil incluir en su artículo todo lo que se ha dicho. Es mucho mejor utilizar sólo lo interesante y significativo de un juicio.

12. Maneje el contexto

Las grandes historias involucran grandes coberturas. Antes del juicio, recopile toda la documentación e información correspondiente y téngala preparada para que pueda ser publicada después del veredicto.

13. El juicio puede haber finalizado, pero la historia continúa

Algunos de los elementos fundamentales de su artículo pueden estar en las entrevistas posteriores al juicio. Asegúrese de salir de la corte a tiempo para hablar con testigos, familiares de los involucrados, policías, etc.

* El artículo original fue publicado en Media Helping Media, un sitio para informarse sobre capacitaciones que proporciona recursos gratis a los periodistas que trabajan en estados en transición, países postconflicto y zonas donde la libertad de expresión y de prensa está amenazada. Fue traducido y publicado en español porIJNet.